Por cierto, espero que puedas estar libre en octubre
¿De aquí a 3 meses? ¿Por qué?
Reservé una habitación en un hotel, una suite en realidad
Una suite muy linda para la convención nacional de publicistas en las Vegas
Bueno, veamos si puedo acomodarte en mi agenda social
considerando que eres una parte importante de mi agenda social
Fue George Sand quien una vez dijo:
"Sólo hay una felicidad en la vida"
"Amar y ser amado"
No debería sorprender que George Sand era en realidad una mujer
Supe desde hace mucho que las mujeres aman
mucho más profundamente que los hombres
Pasar tiempo contigo y todo es...
...lo mejor que he sentido desde antes que Jack muriera
Sí, ambos hemos tenido unos años difíciles
No ha sido fácil
Es raro saber de Michelle
5 años de matrimonio y es como...
...si ni nos conociéramos
¿Y sabes? Todo esto de salir con alguien...
En realidad depresivo. Bueno, lo hice un tiempo pero lo odio
Tienes que admitir...
ocasionalmente funciona
Nunca olvidaré el día que perdí al único hombre que he amado realmente
El día que Kathryn Brown me lo arrebató
Lo sabía
La cólera de una mujer
- Gracias por la cena - Por nada. Gracias por la compañía
Te acompaño al carro
Aprendí hace mucho que vale la pena luchar por las cosas valiosas
No podía sentarme a mirar como me arrebataban a Brian
¿Qué diablos haces aquí?
Me estuviste engañando todo el tiempo ¿no es cierto?
- ¿Quién es? - ¿Quién?
La mujer con la que te vi esta noche
- Te vi con ella - Espera ¿nos seguiste?
Alison ¿estás loca? Esto no tiene nada que ver con Kathryn
Ni siquiera la conocía hasta después que terminamos
No te creo. Vi lo que hacía
- La vi irte encima - ¿Qué?
¿No puedes verlo?
Los hombres simplemente no pueden verlo
- Eso es ridículo - No, hay algunas mujeres...
que se especializan en robarle los hombres a otras mujeres
Eso es ridículo
No me fui porque Kathryn me alejó de ti
Me fui por esto, porque actúas como una loca
Irrumpiste en mi casa por el amor de Dios!
- Me diste una llave - Me la devolviste
Lo que significa que hiciste una copia
Sólo quería hablar contigo
porque podemos solucionarlo todo
Vamos, Brian, no te rindas
A veces... las personas llegan a conocerse más
y no funciona. Te expliqué esto hace un par de meses
¿Recuerdas cuando te conté sobre mi papá?
Dijiste que no podías creer que nos había abandonado
a mí y a mi mamá
Y dijiste que nunca harías eso
Así que no puedo dejarte hacerme eso
Alison, tú y yo simplemente...
...no podemos estar juntos
No, sé que hay algunas cosas que no te gustan de mí
pero puedo cambiar
Puedo cambiar, verás...
no me pondré más celosa, y no seré controladora
Lo nuestro terminó
Tienes que irte
Sólo quiero conversarlo. Vamos, vamos
Déjame, podemos solucionar esto
No hay nada más de qué hablar
Te estoy pidiendo que te vayas
Que me vaya
No entiendes!
Tú deberías pedirme que me casara contigo!
Se acabó, llamaré a la policía
Dame el teléfono, dame el teléfono!
Al principio me sentí traicionada por Brian
lastimada, rechazada, indefensa
No podía comer, ir a trabajar, salir
No podía hacer nada
Pero con el tiempo la tristeza desapareció
Y luego sólo sentí enojo
Hacia él
Pero principalmente enojo hacia la mujer que se había metido entre nosotros
Era cierto que Brian y yo teníamos problemas
Todas las relaciones los tienen
Pero Kathryn se aprovechó de la oportunidad
Y eso es lo que hacen las mujeres como ella
Destructoras de hogares, amantes, como quieran llamarlas
Buscan hombres que le pertenecen a alguien
y se los roban
Me tardé 3 meses y luego supe... supe lo que tenía que hacer
Y la clave era la hermana de Brian, Jordan
- ¿Hola? - Hola, Jordan
- ¿Sí? - Hola
Mary O'Connor, del Philadelphia Reporter
Hablé contigo hace un par de semanas
sobre hacerte una entrevista sobre el informe de ecología que estoy haciendo
Cierto, sobre el proyecto de conservación
Dijiste que pensabas estar de regreso en Tenesse esta semana
¿Tienes una hora para encontrarnos?
Puedo ir a tu casa
No, en realidad estoy en camino a Charleston para el mitin por el aire limpio
¿Charleston, en serio?
Tal vez pueda ir ¿dónde te vas a quedar?
En un hostal cerca del lugar del mitin, sólo estaré ahí una noche
pero estoy segura que podemos encontrar un momento para reunirnos
Espera, estoy mirando mi agenda y no podré
¿Por qué mejor no te llamo la semana que viene y entonces ideamos algo?
Me parece bien. Gracias, Mary
Gracias
Hola, pasa
Debes estar muy emocionada
¿Qué te hizo decidir ir a los Ángeles?
Llevo mucho tiempo pensándolo
y no sé me pareció el momento adecuado
Bueno, qué afortunada eres. Tuve una reunión con el abogado de Jackson
y parece que no podré irme de vacaciones en un buen tiempo
Oh, cierto. Se me había olvidado
Entonces no salió bien
Quiere librarse de la pensión alimenticia y la manutención del niño
Supongo que quiere gastar todo su dinero en su nueva novia
Ha sido un cretino
Ya casi no quiero ni saber de los hombres
¿Sabes? Solía pensar de esa manera también
pero no son ellos, son esas mujeres
Los tipos ni siquiera saben que están siendo manipulados
Sí, bueno, esta también es una verdadera caza fortunas
Es como Brian y esa tal Kathryn
Debiste ver todas las cosas que hizo para tratar de seducirlo
- Fue asqueroso - Espera un segundo ¿los viste juntos?
No sabía eso
Sí, yo...
me encontré con ellos en un restaurante hace un tiempo
Y así supe que me estaba engañando
- Las llaves - Sí
Bueno, el que la hace la paga ¿no?
- Creo mucho en el karma - Yo también
Gracias por cuidarme las plantas mientras no estoy
- Te llamaré en cuanto regrese - Muy bien, adiós
OK, adiós
Karma, claro
Esto debe ser suficiente para hacerla caer
No quería matar a Jordan
Pero tenía que hacerse
El plan era lo más importante
Todo esto no es sólo por mí
sino por todas las mujeres cuyos hombres les fueron arrebatados
incluida mi propia madre
Papá ¿adónde vas?
Cariño, tu madre te lo explicará
No tiene nada que ver contigo
A veces los padres...
...entenderás cuando seas mayor
¿Papá?
Papá!
Brian tenía una cabaña en las afueras del pueblo
Llevar el cuerpo de Jordan allí no fue fácil para mí
Él y yo pasamos fines de semanas maravillosos en ese lugar
Pero esos tiempos acabaron
Mamá, honestamente no entiendo cuál es el problema
Nadie sabrá si llego 15 minutos tarde
El juez lo dejó bien claro
El toque de queda es a las 11
Pero es verano, todos están en la calle al menos hasta la media noche
Parezco un idiota revisando el reloj cada 15 minutos
Vamos
Mike y yo sólo vamos a dar una vuelta y a tocar guitarra, es todo
Estás cumpliendo tu período de prueba, Scott
por otro año más
Entiendes lo que digo ¿verdad?
¿Puedes por favor explicarle que el mundo entero
no va a acabarse por 15 malditos minutos?
Bueno, supongo que si el juez hubiera querido que tu toque de queda
fuera a las 11:15 lo hubiera dicho
Pero ese no es el punto, lo que tu madre está diciendo es que...
...quiere que hagas lo correcto porque es lo que se debe hacer
¿Sabes qué, mamá?
No puedo esperar a cumplir 18 para poder largarme de aquí!
Me alegra que no hayas tenido gemelos
Mejor me voy
Harry ha estado enfermo toda la semana
y toda la presentación está sobre mis hombros
Estoy segura que les encantará tu campaña, será brillante
Mientras venda más pasta de dientes todos estarán felices
- Te quiero - Y yo a ti
¿Me das otro para el camino?
¿Por qué no vamos a almorzar mañana?
Creo que terminaré la presentación alrededor del mediodía
- Estoy libre - Qué bueno
Te recojo a eso de las 12:30
Nos vemos
Como siempre
El acercamiento de ustedes puede que le haga las cosas más difíciles
Parece que a Scott le agrada Brian
O sea, no lo ha dicho pero...
Le preguntó su opinión sobre una chica la semana pasada
No estoy diciendo que tenga algo que ver con Brian pero...
Pero si Brian se muda...
Scott puede empezar a pensar más sobre el hecho de que perdió a su papá
No estoy segura que me hable sobre eso
Bueno, sólo sé paciente
Scott con el tiempo se dará cuenta que no eres la enemiga número 1
Hola, habla Brian Hagan
No puedo contestar, por favor deje el mensaje
Hola, cariño. Soy yo
Sólo me preguntaba dónde estabas
Tal vez tu presentación se extendió
Llámame cuando oigas el mensaje
Nos vemos pronto
- Oficina de Brian Hagan - Hola, habla Kathryn
¿Brian está?
No, iba a llamarla para ver si sabía dónde estaba
- No vino a su presentación esta mañana - ¿Qué?
Y no llamó, nada
Eso no es típico de él. Llámame en cuanto sepas algo de él ¿OK?
Lo haré, adiós
Gracias a Dios, cariño ¿Dónde estás?
¿Puedo hablar con Kathryn Brown, por favor?
- Lo siento ¿quién habla? - El detective Simons
Estoy mirando la lista de contactos de emergencia de Brian Hagan
- ¿Contactos de emergencia? - ¿Es usted Kathryn Brown?
- Sí, soy yo - ¿Cuál es su relación con el señor Hagan?
Es mi prometido ¿qué está pasando?
Hubo un accidente. Lo siento, el señor Hagan está muerto
¿Qué?
No sé si alguna vez le dije esto a Brian pero...
...él realmente...
...él realmente empezaba a agradarme
Sé que sí
- ¿Crees que lo sabía? - Sí
Y tú le importabas muchísimo
¿Sabes?
Se siente como... si perdiera a papá
otra vez
Amor, lo siento tanto. No es justo
A veces pienso...
...parece como si todos me fueran arrebatados
Cuando pienso...
...que si murieras
No iré a ningún lado en mucho tiempo, cariño
¿Por qué no vas a dormir un rato?
Mamá, antes te dije que...
que no podía esperar a cumplir 18...
...para poder largarme de aquí
No lo dije de verdad
Lo sé, gracias
¿Segura que no quieres que me quede más tiempo?
- Yo puedo - No, está bien
Llamaré más tarde para ver cómo estás
pero si necesitas cualquier cosa antes, mi celular está prendido
Gracias, July
- Lo siento tanto - Gracias, Ian
Me alegra que hayas podido venir
- Entonces ¿ya supiste de Jordan? - No, la llamé y le dejé el mensaje
en el número de celular que Brian tenía, pero nunca me contestó
Puede que tal vez ni siquiera esté en el país
Siempre está de aquí para allá
Quién sabe si recibió el mensaje
Se sentirá muy mal por perderse el funeral
Brian era la única familia que le quedaba
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
No la he visto en... 2 ó 3 años
Inclusive llamé a la mujer dueña del internado donde vive
y no la ha visto en semanas
No puedes hacer nada más. En algún momento recibirá el mensaje
- Entonces... ¿cómo estás? - Aún estoy en shock para ser honesta
Mira... regresaré mañana a Nueva York
volveré en un par de semanas y... te llevaré a almorzar o algo
Seguro. Gracias por ser tan buen amigo
Brian te quería mucho
¿Sí?
Lamento aparecer así
Simplemente no podía creerlo cuando lo supe
- ¿Eres Jordan? - No puedo creer que... no esté
Oh, cariño, pasa
Me horroricé cuando recibí tu mensaje
y me di cuenta que me perdí su funeral
Me robaron mi celular y no lo reemplacé hasta que regresé
Fui a Charleston a un gran mitin
Brian me dijo que apoyabas muchas causas
Siempre... estaba ocupada ¿sabes?
Debí haber venido a verlo más a menudo
Cuando me dijo que lo habían transferido a Filadelfia
le dije...
Le dije... que lo visitaría
Y aquí estoy 2 años después y yo... nunca lo hice
Cariño, no podías saber que esto iba a pasar
Supongo que nadie podía saberlo
Bueno, aunque me perdí el funeral, yo...
tengo que ayudar y ocuparme de sus cosas ¿sabes?
Había mucho que hacer después que nuestros padres murieron
y Brian hizo la mayor parte
¿Dónde te estás quedando? ¿Tienes amigos aquí?
No, yo no conozco a nadie en Filadelfia
Estaba pensando quedarme en casa de Brian pero...
No sé, ver todas sus cosas tal vez sea demasiado...
- ... duro - Entiendo
¿Sabes? Pienso que sólo alquilaré una habitación
Vi algunos moteles... en la autopista
camino al pueblo así que...
¿Estás segura?
- Jordan, puedes quedarte aquí conmigo - ¿En verdad?
Sólo será por unos días
¿Sabes? Hasta que haga todo
No, espera. No quiero molestarte
Para nada, hay mucho espacio
Gracias. Es una hermosa casa
Gracias. Mi esposo y yo la compramos hace 20 años
Cuando murió yo...
- no quise irme - Puedo ver por qué
Gracias por tu invitación
El placer es mío. Después de todo, tú sabes...
...prácticamente somos de la familia
Gracias
Brian me dijo que eras muy amable
Las frazadas extras están en el closet y el baño está al final del pasillo
Esto es genial, Kathryn. Más agradable que el lugar donde normalmente vivo
Estoy segura que estás cansada, te dejaré descansar
Voy a hacer algunos mandados y luego prepararé la cena
- Gracias, si puedo hacer algo para ayudar - Para nada
Sólo quiero que sepas que Scott debe llegar a casa en una hora
- Por si acaso llega antes que yo - Muy bien
No puedo esperar a conocerlo
Kathryn se tragó el número y se hundió
No tiene idea de cuánto quiero conocer a su hijo
Asesino triple
¿Scott y yo seremos los mejores amigos?
Definitivamente los mejores
Te falta poco para cumplir tu servicio comunitario
Bien, muy bien
Entonces...
- ¿Cómo va el trabajo? - Bien
¿Llegas a tiempo? ¿No has tenido ningún problema con los otros empleados?
Ninguno
Qué bueno, qué bueno
Sigue las reglas y estarás en buen estado
¿Señor?
Yo y un par de mis amigos estábamos pensando en ir a Baltimore
- para ver una banda - Sabes que no puedes dejar el condado
Sí, lo sé pero... estaba pensando que tal vez...
Conoces las reglas, Scott
Mira, si las cosas siguen así en los próximos 6 meses
lo consideraré pero por ahora no
Vas por un buen camino, mantente
Te veo en un par de semanas ¿sí?
Y sé puntual
Cariño ¿tienes algún concepto de tiempo?
- Sí - Dijiste que ya estarías en casa
Sí mamá, sé que estoy tarde
pero estoy a 2 segundos de mi carro
voy a montarme y manejar. Estaré en casa en 20 minutos máximo
Déjame en paz ¿quieres? No tengo 7 años
A veces tiene problemas con el tiempo
¿Brian alguna vez te dijo algo sobre Scott?
En realidad nada
Bueno, se ha metido en problemas últimamente
Hace 2 años, no mucho después que su padre falleciera,
él y otro chico, Jason, robaron un carro y se fueron a pintar graffiti en la escuela
Sí, así que está en un período de prueba
y tiene que seguir algunas reglas o podría regresar a una cárcel de menores
¿Reglas? ¿Qué clase de reglas?
Tiene que asistir a sus citas, obedecer el toque de queda, estar cerca de casa
Bueno, eso debe ser difícil para un adolescente
- ¿Ni siquiera puede salir de la ciudad? - Ni siquiera puede salir del condado
que es más o menos lo mismo
¿Y si tiene que ir en un viaje escolar o algo así?
No puede ir
Hace unas semanas su aula de química fue a Petersburgo y tuvo que quedarse
Eso es horrible
Escucha, como Scott va a llegar un poco tarde voy a terminar unos papeles
- ¿Te importaría vigilar la salsa? - No, no, está bien
Acabo de encontrarme un gran obstáculo en mi plan
No tenía ni idea de que Scott estaba controlado
por la policía
Será más difícil de lo que pensé conseguir lo que quiero de él
pero he llegado demasiado lejos para dejar que esto me detenga
¿Hola?
Hola, soy Jordan, la hermana de Brian
Me alegra que hayas llegado
Tu madre me invitó a quedarme por unos días, espero no te importe
No, está bien
- Me muero de hambre - Entonces preparemos esa pasta
Esto fue en las Bahamas
Dios, nos encantó ese viaje
Vaya, realmente se tiraron muchas fotos
Sí, y las organicé todas en este álbum porque Brian quería conservarlas
No puedo creer que no tuviera ninguna foto tuya
Bueno, conocías a Brian
No le gustaba mucho tirar fotos
Estos somos nosotros tres en la playa
Scott quería aprender a surfear así que Brian y yo lo llevamos
Un brindis
Por ti
Me encanta la champaña
- Eres todo un caballero - Lo que sea para tu cumpleaños
No puedo expresar cuánto aprecio esto
Desde que murió mi abuela, no he tenido ninguna familia con quien celebrar
Y no hay nada peor que estar solo el día de tu cumpleaños
Sí, pero este año será diferente
Todo ha sido diferente desde que te conocí, Brian
Te amo
Mira esta
Te ves maravillosa
Me alegra mucho que Brian te encontrara
¿Te contó sobre alguna de sus ex?
Un poco sobre su ex esposa y luego... sobre esa loca con la que salió un tiempo
¿Alguna vez la conociste?
No ¿Cómo se llamaba?
Ali... Alison, algo así
No sé, una loca de remate
No, nunca me dijo nada de eso
Bueno, realmente no le gustaba hablar de ella
O sea, me contó un par de historias
Aparentemente era muy celosa y obsesiva
Solía acusarlo todo el tiempo de engañarla
Se aparecía en los restaurantes cuando invitaba a cenar a algún cliente
- ¿Sí? - Finalmente se hartó de ella
Me dijo cuando me conoció que estaba muy contento de conocer a alguien
refrescantemente normal
¿Puedes imaginártelo?
Pobre Brian
Lo extraño tanto
Yo también
¿Te gusta la música? A mí también
¿Sí? ¿Qué clase de música te gusta?
De todo tipo ¿sabes?
De los 40, alternativa, rock...
- ¿Qué clase de rock? - Bueno...
Mi favorito es... el rock clásico ACDC
y bandas más nuevas... Asesino Triple
Asesino Triple. Me encantan
No puedo creer que los escuches
¿Por qué no? ¿Piensas que soy demasiado vieja?
No, no fue lo que quise decir
¿Sabes? Van a tocar en Baltimore el mes que viene
¿En serio? Tal vez podamos ir juntos a verlos
No, no puedo ir, es demasiado lejos
Tú sabes, es parte de mi período de prueba
Eso apesta
- ¿Y si tu mamá está de acuerdo? - Aún así no puedo
Mi oficial encargado es súper estricto
Enloquecería
Bueno, tal vez toquen por aquí pronto
¿Qué es ese café?
Es sólo la cafetería donde trabajo
Bueno, tal vez vaya a darle una vuelta
Sí ¿sabes? Cuando quieras
Genial. Supongo que te dejaré para que vuelvas a tocar
Sí
Tal vez podamos ver a Asesino Triple en otra ocasión
Sí
Piensa
Habrá una manera
- Buenos días, huele maravilloso - ¿Quieres un poco?
- Seguro - Por cierto,
quería decirte Jordan que si necesitas ayuda con las cosas de Brian
estaré encantada en ayudarte
Gracias, gracias pero estaré bien
- Sólo iré allá y empezar a organizar - Buenos días
Cariño ¿quieres desayunar antes de ir a trabajar?
Algo rápido
Pensé pasar por la cafetería más tarde a tomar un capuchino
Sí, eso sería genial. Y va por mí
Entonces si lo compras definitivamente pasaré
Probablemente necesitaré, tú sabes, un descanso
más tarde de todos modos
Bueno, tengo que irme
Eso es bueno
¿Por casualidad tienes una llave de la casa que pueda usar
en caso que regrese antes que ustedes?
Por supuesto, en la primera gaveta de la izquierda
Gracias
Sí, casi termino así que...
No tengo apuro, sólo entraré y decidiré qué quiero
Hola ¿puedo ayudarte?
Sí, quisiera un café helado acaramelado, por favor
Seguro
Va por mí
Oh, debes ser Jordan. Scott me habló de ti
- ¿Dijo cosas buenas? - De hecho sí
Me encanta tu tatuaje, es genial
Sí, gracias. Tengo uno en la espalda también
Estaba pensando en hacerme uno también
¿Sí? Casi me hago uno el año pasado
Sí, aunque mi mamá probablemente se sentiría mal si lo hiciera
- Nunca tendría para cuando acabar - Amigo, hazte uno donde no lo vea
Vi uno en una revista que me gustó muchísimo pero...
No sé
¿No crees que a tu mamá le guste? O sea, todos tienen uno ahora
Créeme, eso no importa
Verás, estaba pensando en hacerme uno en memoria de Brian
para que siempre esté conmigo
Es una muy buena idea, Jordan
Pensé tal vez en un pequeño tribal en mi espalda
¿Crees que deba hacerlo?
Si te hace sentir mejor, definitivamente sí
¿Irías conmigo? Podemos hacerlo ahora
Me encantaría
- Sí - Qué bueno, por Brian
Sólo tengo que buscar mi mochila y mi chaqueta
Bien, preciosa ya puedes irte
- ¿Estás seguro que no quieres uno? - Oh, viejo
- Yo lo pago - OK, qué diablos!
Oh, viejo.
Vi un diseño en una revista que realmente me gusta
El carácter chino de Verdad
Así que hagámoslo justo aquí
Sí, me parece bien
Tengo que contestar, enseguida regreso
Aquí vamos
- Hola, Beckie - Hola ¿Cómo está los Ángeles?
Genial, simplemente increíble
Ojalá estuviera ahí
La razón por la que llamo es que la asociación
le mandó una carta a todos
Quieren contratar un nueva compañía para la administración
- ¿Alguna objeción? - No, está bien
No pensé que te importaría
Les mandaré tu aprobación junto con la mía
Entonces ¿cuándo regresas?
¿Sabes? En realidad, decidí cambiar de planes
Voy a cambiar el boleto y regresaré en... no sé
tal vez en una semana más, tal vez dos
Tus plantas continuarán floreciendo bajo mi cuidado
Entonces ¿qué has estado haciendo?
Divirtiéndome
¿Sabes qué? Realmente no puedo hablar ahora
te llamo pronto ¿sí?
- OK, adiós - Adiós
No puedo esperar a ver la cara de Kathryn cuando vea el tatuaje de Scott
¿Sabes? Ni siquiera dolió tanto
No, nada comparado con las historias que cuentan
O tal vez porque eres un hombre grande y fuerte
- Entonces ¿tienes hambre? - Sí, sí, estoy muerta de hambre
Supongo que no hay nada como tatuarte para abrirte el apetito
- ¿Qué te parece una hamburguesa? - Perfecto
- Nada mejor - Sólo un segundo
¿Hola?
- ¿Sí? Hola, mamá - ¿Pasa algo?
No, todo está bien. Escucha...
No tienes que preparar comida para mi... ni para Jordan
¿Estás seguro? Descongelé tu bistec favorito
No, gracias
Sí, vamos a comer algo aquí antes de regresar
- Muy bien - OK, escucha, tengo que irme
- Hablamos luego - Cuídate
OK, adiós
Hola, cariño ¿cómo te fue el día?
Bien. Voy a acostarme a ver una película o algo
- ¿Te sientes bien? - Sí
OK, buenas noches
- ¿Te importaría? - Seguro
- ¿Hola? - ¿Habla Kathryn?
No, espera un momento
- ¿Hola? - Kathryn, es Ian
Hola, Ian. Jordan, es Ian
Oh, sí, no reconocí su voz
Ian, adivina qué, Jordan está aquí
- ¿En serio? - Sí, se está quedando conmigo unos días
- Te la paso cuando terminemos - ¿Cómo te va?
Bueno, yo, tú sabes, me las arreglo bastante bien considerando todo
Scott está igual
Un chico de 17 años, ya sabes cómo es
- Qué bueno - Jordan es genial
- Mándale mis saludos - Seguro le encantará verte
- ¿Quieres hablar con ella ahora mismo? - Seguro, pónmela
¿Sabes qué? Voy a llamarlo después
El estómago...
Enseguida regreso
No puede hablar ahora, supongo
Maldición, Ian
Brian está muerto. Déjanos en paz
¿Entonces cómo le va a Scott?
Bueno, él y Jordan se llevan muy bien
- Se volvieron amigos - ¿En serio?
Hasta cenaron juntos anoche
Bueno, eso es mejor que andar con ese chico, supongo
- ¿Cómo se llamaba? - Jason
- Cierto, Jason - No puedo quejarme
Me está dando tiempo para mí que ni siquiera sabía que en verdad necesitaba
¿Entonces cuándo regresas a trabajar a tiempo completo?
No quiero apresurarte pero extraño verte todos los días
Estaba pensando que probablemente el lunes
Creo que será bueno para ti regresar
Ayudará a mantener mi mente ocupada
La cosa mejora, Kathryn
Sé que suena gastado ahora pero... sí mejorará
Pensé que me sentiría triste, que me arrepentiría de lo que había hecho.
Pero no es así.
Realmente me hace sentir más cerca de él...
como no lo habíamos estado en un largo tiempo.
Como la primera vez que me enamoré.
Ver su ropa me recordó cuando nos conocimos.
Fue en una tienda de departamentos,
él estaba buscando un regalo para su hermana.
Lo ayudé a elegir algo y hablamos.
Al final me preguntó mi número, así de sencillo.
Bryan y yo estamos destinados para vivir juntos.
Casarnos y tener hijos maravillosos.
La vida perfecta.
Creo que el amor acabó antes de lo que pensaste, Kathryn.
¿Qué?
¿Te hiciste un tatuaje? ¿Qué estabas pensando Scot?
Esto no es algo como para molestarse mamá.
Es algo de lo que te vas a arrepentir después.
No es verdad. - No es solo eso.
¿Por qué no me lo comentaste primero? - Eso hubiera sido una buena idea.
Y segundo, me mentiste.
Me dijiste que ibas a cenar en vez de lo que harías en realidad.
Eso fue lo que hicimos, fuimos a cenar.
¿Te hiciste el tatuaje cuando llegaste a casa?
¡Porque sabía que te pondrías así!
¿Quieres te haga una fiesta por el tatuaje?
¡Jordan también tiene uno, la única que está montando la escena eres tú!
¿Se lo hicieron juntos?
Sinceramente, no sé cuál es el problema, todos los tienen.
¡Solo tiene 17 años Jordan!
Lo siento, no tenía idea de que iba a provocar una discusión.
No, ¡todo es una discusión!
Voy a salir de aquí.
¡Olvídalo! - Lo siento Kathryn.
Me hubiera gustado que lo hubieses hablado conmigo antes.
Y cuando estoy discutiendo con mi hijo, quédate las opiniones para ti.
Por supuesto.
Oye, ya llegaste. Ven acá.
Solo quería disculparme por meterte en problemas.
No, está bien.
Sabía exactamente cómo iba a reaccionar por lo del tatuaje.
Como ustedes son tan geniales, no me gusta verlos discutiendo.
No, las peleas empezaron mucho antes de que llegaras.
Si quieres contarme lo que tienes dentro sabes dónde encontrarme.
Gracias. - Lo digo en serio.
Me gustas mucho.
A mí también me gustas. - Buenas noches.
Buenas noches.
Scot y yo estamos más unidos ahora.
Solo esperaba el momento oportuno para levantarme...
para finalmente obtener lo que quiero.
Solo es falta de juicio Joy. Parece que se está acercando mucho a Scot.
¿De qué forma, está interesada en él? - No pongo las manos al fuego.
Pero quizás... Mira su hermano acaba de morir.
Así que pasa más tiempo conmigo y Scot, le trae recuerdos de Bryan...
es lo que creo. - Parece ser duro para ella.
¿No me dijiste que sentía culpable de no haber pasado más tiempo con él?
Ver cuán unidos son tú y Scot la hace sentir peor.
Posiblemente, no lo sé.
Tengo un presentimiento raro sobre ella.
Muchas gracias por el almuerzo, de veras necesitaba esto.
Aguanta ahí, no pasará mucho tiempo para que se te pase.
Hermano, mira esto.
Chemical Insane estará en Black Fox mañana por la noche.
¿Y? - Están grabando un nuevo álbum.
¿Te comenté del nuevo baterista?
Jason. - ¿Qué?
Sí, lo vi esta mañana y va a ir al estudio mañana por la noche.
No sé si puedo ir.
Jason y yo no debemos vernos desde el problema.
Vamos, socio. ¿Cuándo vamos a tener otra oportunidad como esta?
No lo sé, mi madre no me dejará. Ya está brava por lo del tatuaje.
Si te vas a las 10:45 llegarás a tu casa a las 11:00. No hay problema.
Está bien, pensaré en algo.
Limpia eso. - Sal de aquí.
¿Cómo va todo en la casa de Bryan?
Ya sabes; pero estoy trabajando en eso.
Debe ser Ian. - ¿Ian?
Se me olvidó decirte que llamó temprano para decir que venía.
Diablos.
¿Dónde está Jordan? - Está en la cocina.
Estaba en la cocina.
¿Jordan?, no sé adonde fue.
Está bien, no dijiste nada de arrepentirte.
Tú lo dijiste.
No, nunca dije que no iba a ir. - ¿Qué le dirás a tu mamá entonces?
No sé, le diré que vamos al cine o algo por el estilo.
¿Estarás fuera toda la noche? - No, tengo que regresar temprano.
Está bien, lo que digas. - Necesito que se lo digas Mike.
¿Qué socio? - Que tengo que estar aquí a las 11.
O.K, a las 11:00. - Está bien.
Buscaré una película que termine a las 11 y creo que te paso a buscar...
después. Está bien. Te tengo que dejar.
Nos vemos. - Está bien, adiós.
Hola. - Hola.
¿Qué película verás esta noche? ¿Me puedo sumar?
Este es el asunto. Tienes que prometerme que no le dirás nada a mi mamá.
Por supuesto que no. - No vamos realmente al cine.
Hay una banda que nos gusta a mí y a Mike y nuestro amigo Jason...
nos invitó a ir con él mañana.
Yo tuve problemas con Jason así que no debería ir.
No te preocupes, no diré nada.
Gracias Jordan. Quizás tú y yo podamos ver una película en otra oportunidad.
Me parece bien. Es lo bueno de los planes secretos.
Algunas veces tienes que confiar en otras persona para mantenerlas en secreto.
¿Qué te pasó anoche Jordan? - ¿Qué quieres decir?
Ian estuvo aquí y quería saludarte y no te pudimos encontrar.
Para decirte la verdad, no lo puedo ver.
Ver a alguien que Bryan conocía, me dan ganas de llorar.
Es tan triste. - Buenos días.
Hola cariño. - Mamá, Jordan.
Hoy es tu día libre, ¿no? - Si.
¿Algún plan?
A lo mejor vea una película con Mike, no lo sé.
¿Y tú Jordan?
Voy a lo de Bryan, para terminar... ya sabes.
Yo tengo una reunión así que llegaré sobre las 9.
Disfruta la película cariño. - Sí, está bien.
¿Podrías ir conmigo el fin de semana a la cabaña de Bryan...
para terminar de recoger sus cosas? Las voy a vender.
No, no puedo ir. El oficial de reprobación no me deja salir del condado.
Lo siento, lo olvide completamente.
¿Quieres que le pida a Mike que te ayude?
No, está bien. Encontraré a alguien.
Diviértete esta noche, guardaré nuestro secreto.
Son tan buenos en vivo como se oye en los álbumes.
Te lo dije, ¿qué me dices de esa guitarra tan alta?
Muy buena.
¿Me pasas una cerveza? - Seguro hermano.
¿Scot? - Refresco para mí.
¿Qué pasa con tu oficial escuché que era un hombre fuerte?
Ya sabes. - Soy tan afortunado.
La que yo tengo no le importa lo que haga mientras que no vaya preso de nuevo.
Es... socio. No sé como lo haces.
Esa estuvo buena. - Sí, es una buena canción.
La van a enseñar de nuevo.
Tengo que marcharme pero gracias por invitarnos.
Cuando quieras hermano.
¿Listo para irte? - Me voy a quedar un rato más.
Nos vemos herma. - Adiós.
Hola Scot. - Hola Jordan, ¿dónde estás?
Vengo de casa de Bryan, ¿por qué?
Estoy en un problemita, necesito tu ayuda.
Mi carro no arranca, creo que se descargó la batería.
No te preocupes por nada.
Te voy a recoger, solo dame la dirección.
2213 de la calle Baker, en el parqueo detrás del edificio.
10 minutos.
Está bien, gracias Jordan. Te debo una.
Sí, así es.
Unidad 52 tenemos un reporte de actividad sospechosa en el parqueo de la torre.
Adolescente varón, posiblemente fuera de zona.
Es la 52 iré a revisar.
¿Aló? - Hola mamá.
¿Dónde estás Scot?
Estoy en casa de Mike, el vecino o alguien bloqueó mi carro.
Estamos tratando de encontrarlo pero... nos vamos a demorar.
¿Quieres que te vaya a buscar y recogemos el carro por la mañana?
No, el hermano de Mike me va a llevar a casa.
Solo te llamo para decirte que me demoraré un poco.
Está bien, regresa pronto, ¿O.K?
Está bien, lo haré. Adiós.
Apártese del carro por favor.
¿De quién es este carro?
Es mío, el problemas es que no arranca.
¿Puedo ver su licencia y su registro?
Espere el registro está en el carro.
Por favor espera en el carro.
Diablos.
Ciertamente esto no era parte del plan.
Pero puede hacer que las cosas sean mejores.
Salga por favor.
¿Qué pasa Scot? - ¿Quién es usted?
Jordan, su amiga, me llamó para que lo recogiera cuando se rompió su carro.
Escuche oficial, él no ha hecho nada malo.
Tranquila Sra. alguien llamó denunciando que alguien estaba robando un carro.
Este es su carro.
Estás a prueba, te la pueden quitar por robar un carro. - Pero no ha hecho nada malo oficial.
¿Por qué la licencia es extendida? - La tengo porque trabajo.
Vamos a la estación y lo veremos allá.
Lo llevo a la estación, dígale a sus padres que lo espero allá. Vamos.
¿Aló? - Hola Kathryn, es Jordan.
No sé cómo decirte esto pero, llevan a Scot a la estación, lo arrestaron.
¿Qué? - Fue un mal entendido.
Su carro se averió y estaba de camino a recogerlo...
y alguien debe haber pensado que trataba de robarse el carro...
llamó a la policía, no sé la verdad.
No lo entiendo, acabo de hablar con Scot, está en casa de Mike.
Sí, bueno... no está con Mike.
Estaba en un parqueo en la calle Baker...
Venía a buscarlo y la policía ya estaba aquí cuando yo llegué.
Por Dios, ¿a dónde se lo llevaron? - A la estación de la calle River.
¿Quieres que vaya? - No, me encargo yo sola.
¿Puedo hablar contigo? Ya no está funcionando la situación.
¿Qué quieres decir?
Te dije bien claro que no quería que te metieras con mi hijo.
¿Y qué es lo primero que haces?
Lo recoges de un lugar en el cual no debería estar,
para que no descubriera la mentira.
Solo trataba de ayudar Kathryn, no pensé que...
¡No le hables así! - Ve arriba Scot.
La única razón por la que Jordan se involucró fue porque yo la llamé.
Ese no es el asunto. Esta cosa que tienen ustedes...
cualquier cosa que sea tiene que parar.
Jordan quiere que te vayas mañana - ¿Qué?
¿Qué cosa mamá? - ¿De qué estás hablando?
Sabes exactamente de que estoy hablando. - No, mamá. ¿Sabes qué pasa?
Estás celosa. La botas porque estás celosa.
Te molesta de que sea buena y con ella se puede hablar, contigo no.
¡Ve a tu habitación Scot! - ¡Odias la idea de que tenga amigos!
Por favor Kathryn. ¿Podemos hablar sobre esto?
Puedes buscar un hotel.
¿Mamá... te odio.
Por favor no llores Jordan. De veras lamento todo esto.
No sé qué fue lo que hice mal. - No hiciste nada malo.
No es justo.
No me voy a quedar aquí, ella no quiere que me quede.
Me iré Kathryn, mañana empacaré mis cosas y voy a la cabaña de Bryan.
Gracias Jordan.
¿Scot? - Déjame solo.
¿Recuerdas que tienes una cita con el oficial Kingman hoy?
Sí. - ¿Cómo vas a ir?
Tu carro está en el centro. - Tomaré el ómnibus.
¿Scot? ¡Oye!
¿Escuché decir a tu mamá que tienes una cita con el oficial de reprobación?
Sí, estará molesto por lo que pasó anoche.
En serio no hiciste nada malo anoche.
¿Por qué no dejas que vaya contigo y trate de explicárselo?
Te puedo llevar y después puedes ir a buscar tu carro.
¿Estás segura?
Sí, lo que pasó anoche fue injusto.
Yo estaba allí, lo vi.
Está bien, la cita es dentro de una hora.
Está bien, vayamos al carro.
Aprecio lo que dice Srta. Hagan pero esto no es sobre la gasolina.
Entiendo lo del problema del auto, no crea que no lo hago.
El juez perfectamente claro que no tuviera contacto con Jason.
Sé que está intentado ayudar pero es más serio que eso.
Gracias por venir pero necesito hablar con Scot... a solas.
Está bien.
No creo que te tomes esto muy en serio. - Sí lo hago.
No se trataba de ir a ver a Jason.
Solo quería conocer a los músicos de la banda, eso fue todo.
Me escucharás Scot. Otra cagada como esta...
y lo haré oficial. - ¿Qué? Vamos.
¡Céntrate Scot!
Lo siento mucho Scot.
No te preocupes, trataste de ayudar.
Eso estuvo muy bien. - Hubieras hecho lo mismo por mí.
Por supuesto.
¿Te llevo a tu carro? - No, está en la esquina.
Mantente en contacto, ¿O.K? - Sí.
Oye Jordan... gracias.
Así que fuiste la mala por sacarlo.
Sí, ni siquiera me miró esta mañana.
Solo se pondrá peor si ella se queda. - Estoy de acuerdo.
Parece que desde que llegó ha hecho un complot para alejarlo de mí.
¿Ian dijo algo sobre ella? - No, eso es extraño también.
Él fue a saludarla y en vez de estar feliz de verlo se fue.
Eso es extraño.
Dijo que era muy duro emocionalmente para ella ver a un amigo de Bryan.
Pero no lo veía en tres años al menos debía saludarlo.
Probablemente sea mejor que vaya de camino.
Hablando de Scot, tenía una cita con el oficial esta mañana...
estará enfadado por lo de anoche.
Lo llamaré después de la conferencia.
¿Aló?
Estoy tan contenta de hablar contigo, es Jordan.
¿Qué pasa Jordan?
Lamento que te haya llamado al trabajo.
Necesito tu ayuda y... no sabía a quien más llamar.
Está bien, dime que pasó.
Pasé por la tienda a buscar unas cajas para las cosas de Bryan...
y creo que alguien me robó el monedero, lo perdí, no lo sé.
No tengo ni el dinero, ni las tarjetas de crédito, nada.
Cálmate. ¿Dónde estás?
En la cabaña.
No me queda casi gasolina y no sé qué hacer.
¿Puedes llamar al Auto club?
No, tienes que ser miembro y tener un carro.
Se perdió mi monedero, se perdió.
Está bien, déjame pensar un momento.
¿Puedes venir a buscarme Scot? Solo te conozco a ti.
No puedo Jordan.
Estoy en el trabajo y no debo salir de aquí.
Por favor Scot. Necesito ayuda.
Está bien, deja ver si puedo cambiar el turno con alguien.
Voy a buscarte. - Gracias Scot.
Sabía que podía contar contigo.
Siéntate tranquila, estaré ahí en una hora. - Está bien, gracias.
¿Mike? - Sí.
¿Cómo andas? Es Scot. - Hola socio.
Necesito que me hagas un gran favor.
Está bien, seguimos la semana que viene.
Genial, gracias. - Nos vemos pronto. Adiós.
El móvil está fuera del área de servicio, llame después.
¿Fuera del de servicio?
Cafetería es Mike.
Hola soy la madre de Scot, ¿puedo hablar con él por favor?
Él... se fue temprano. - ¿Por qué?
No lo sé, solo me llamó para cambiar el turno.
¿Y no te dio ninguna razón?
Que iba a ayudar a alguien a mudarse.
¿A quién? ¿Jordan?
Él... no dijo exactamente.
El gas funciona. Todo está bien.
¿Aló? - Hola Jordan es Kathryn.
Estoy llamando porque tengo necesidad de hablar con Scot.
Lo siento Kathryn pero no hay razón ninguna para que estuviera aquí.
No, me preguntaba si sabías en donde podría estar.
No, no lo sé.
Gracias, si sabes de él, por favor llámame.
Seguro Kathryn. Adiós.
¿Pasa algo Kathryn? - No lo sé.
No puedo encontrar a Scot en ningún lugar.
Llamé a la cafetería y me dijeron que fue a ayudar a alguien con una mudanza...
lo que me hace pensar e Jordan, la cabaña.
Pero ella dice que no sabe nada de él.
¿No contesta el teléfono?
El mensaje dice que está fuera del alcance,
lo que me hace pensar en la cabaña de nuevo.
Parece que no le crees a Jordan.
Pero ella sabe que no puede dejar la ciudad porque está a prueba.
Ella lo sabe, también sabía sus limitaciones.
De hecho cada vez que Scot está en problemas,
parece que ella solo está ahí.
Y pensaste que sacándola de la casa iba a ser suficiente.
No estaba muy feliz con eso.
¿Sabes? Voy a ir a ver.
Es una viaje largo. Hemos esperado la reunión 6 meses.
Dile a Dean que tengo una emergencia familiar...
pero en cuanto sepas la propuesta por favor llámame.
¿Lo prometes? - Seguro.
Pero dijiste que los móviles no funcionaban allí.
Es verdad. Está es el número de la cabaña.
Llámame aquí. ¿O.K?
Gracias.
Hola. ¿Jordan?
Hola Scot. Estoy tan feliz de verte.
No te preocupes, todo estará bien.
Lamento haberte metido en problemas. No debí haberme llamado.
No te preocupes, nadie lo sabrá.
Es lo menos que puedo hacer después de lo que has hecho por mí.
Vamos a la gasolinera tengo dinero para que llenes el tanque.
Genial, es maravilloso. ¿Me ayudas un momento?
Tengo que recoger estas cosas y esa foto es muy grande.
¿Qué crees? - No tengo regresar en un rato.
Un par de horas. - Genial.
Sí. - Genial.
Estoy exhausta, voy a hacer café.
¿Cuántos cubitos para tu azúcar?
Dos cubitos de azúcar. - Está bien.
Aquí tienes. - Gracias.
¿Qué vas a hacer con todo esto?
Voy a donar la mayor parte.
Me quedaré con un par de cosas como recuerdo de Bryan.
¿Me aguantas esto Scot? - Sí.
¿Scot?
¿Estás bien Scot?
Sí, no lo sé. Estoy muy cansado.
¿Estás bien Scot?
No... no lo creo. No sé.
No luches, solo duérmete.
Relájate, terminará pronto. - ¿Qué?
No te preocupes. Estarás dormido no sentirás nada.
Lo siento. Eres una víctima inocente.
Víctima de personas como tu madre.
Que no le importa arruinar la vida de otros.
Bryan y yo estábamos enamorados.
Éramos almas gemelas. Nos íbamos a casar.
Pero tu madre me lo robó.
Habrá una fuga de gas, una explosión y un incendio.
Es parte de mi plan, por el mal que tu madre me hizo.
No te pongas triste, no te preocupes. Estarás dormido.
No sentirás nada.
Primero tengo que mover tu cuerpo,
así tus restos serán encontrados al lado de los de Jordan.
¿Jordan? - Así es.
El ADN mostrará que falleciste al lado de la verdadera Jordan.
No será sorpresa, estabas enamorado de ella, de mí, ¿no?
No te preocupes, me iré en unos minutos.
¿Scot, Jordan?
¿Scot? ¿Qué le pasa Jordan?
No lo sé, está enfermo.
Fui al baño a buscar una medicina...
Scot, cariño... ¿Qué pasa?
Dijo que no se sentía bien y se cayó en la silla.
No sé qué pasó aquí, voy a llamar al 911.
Lo siento, me temo que no vas a hacer eso.
¿Qué diablos estás haciendo?
No era parte del plan pero ya que estás aquí...
tendrás el mismo destino de tu hijo.
¿De qué estás hablando Jordan?
Para empezar, no es Jordan, es Alison.
A la misma Alison que le robaste Bryan.
A la que le decías la loca, con la que salía antes de ti.
Dios mío. ¿Qué le hiciste a mi hijo?
Solo está durmiendo, no tienes idea del tiempo
y el esfuerzo para lograr esto.
¿Para qué? - Para acercarme a ustedes.
Jordan era la clave. - ¿La clave de qué?
Si perdías a Scot ibas a sentir el mismo dolor que sentí...
cuando me quitaste a Bryan. - Eso no es verdad.
Sé que estás molesta conmigo, está bien.
Pero por favor, Scot no tiene nada que ver con esto.
Por favor, déjame ayudarlo.
No, se supone que vivas sin Scot.
De la misma forma que tuve que vivir sin Bryan.
Ahora creo que no vas a vivir.
El cuerpo de Scot debía estar al lado del de Jordan.
Ahora serán tres cadáveres en vez de dos.
Te amo.
Lo sabía. - ¿A dónde vas papá?
¿Papá?
¿Alison?
911 ¿cuál es su emergencia?
Llamo de una cabaña en Avarange, hubo un tiroteo necesito ayuda ya.
Hola. - Hola cariño.
Dijiste que venías a la una. - Solo 15 minutos más tarde.
Llegas tarde, lo saqué de ti. - Cuidado socio.
Conocerás la razón cuando sepas a quien acabo de ver.
Al oficial de reprobación.
Malas noticias. - Eso depende de...
cuanto te guste Tripak. - No te entiendo mamá.
Puedes ir al concierto a Baltimore la semana que viene.
¿Qué? ¿Es una broma? ¡Es increíble!
Lo permitió esta vez ya que no falta mucho para que estés libre.
Mamá. ¿Cómo lo lograste?
Hay una condición. - Lo sabía.
Tienes que llevar a tu mamá a almorzar.
Creo que lo puedo hacer.